Polygon’s Tracey Lien takes a look at the difficulties of creating games for children