Roger O’Reilly explores the box artwork for models of war machines in the 40s and 50s