Savvy readers have directed me towards this Data Patch for Master of Orion 3, which is impossible to find unless someone reveals it to you. In any case, the patch I alluded to - one that resolves a fuck-ton of issues - is slated for later this month, as I understand it.
(CW)TB