There are maps in the game which depict the civil element of Vietnam, and put North versus South. Humans are suggesting that perhaps I was playing one of these maps when my avatar was speaking Vietnamese. I don't believe so, as I recall the flag that represents my country up in the corner. Sometimes I'm wrong about things, though.
(CW)TB
